Stálá expozice Pozor, hranice! v Domažlicích
Stálá expozice Pozor, hranice! v Domažlicích
Šťastné? Rovnoprávné? Vzájemně obohacující?
Obsah výstavy
Dvojjazyčná stálá výstava Pozor hranice! je od roku 2022 k vidění v Kulturním centru Pivovar v Domažlicích. Věnuje se Chodsku, česko-bavorskému pohraničnímu regionu v okolí Domažlic, a sleduje jeho vývoj od pravěku bez hranic přes středověké utváření hranice až po současnost.
Díky pestré scénografii, velkoformátovým fotografiím, hravým prvkům a podrobným textům se zde mohou mladí lidé intenzivně zabývat vznikem, významem a propustností hranic. Typické „muzejní exponáty“, tedy originální předměty, zde záměrně chybí.
Regionální historii představuje deset na sebe navazujících tematických okruhů. Výstava se zaměřuje nejen na samotné historické události a osobnosti, ale také na to, jak byly později interpretovány, přivlastňovány a mytizovány různými společenskými skupinami. Zvláštní pozornost je věnována rolnickému obyvatelstvu Chodů, které mělo díky své ochranné a strážní funkci na česko-bavorské hranici pro region klíčový význam.
Odkazy:
- Úvodní informace a fotografie z výstavy na webových stránkách Kulturního centra Domažlice (německy, česky, anglicky): https://idomazlice.cz/kcp/pozor-hranice-historie-hrou/ [28. 04. 2026].
- Reportáže Martiny Klímové a Michaely Svobodové z Českého rozhlasu Plzeň ze dne 05. 05. 2022 |https://plzen.rozhlas.cz/pozor-hranice-nova-vystava-v-domazlicich-popisuje-zivot-na-cesko-nemeckem-pomezi-8738182 [28. 04. 2026].
- Podrobné informace o deseti tematických okruzích výstavy najdete zde v dokumentu PDF.
Muzejní pedagogika na stálé expozice „Pozor, hranice!“
Komentované prohlídky
Pro děti a mládež jsou k dispozici bezplatné prohlídky stálé expozice „Pozor, hranice!“ v češtině a němčině. Tyto prohlídky obvykle vede kurátorka výstavy Kristýna Pinkrová. U německy mluvících skupin je k dispozici tlumočnice. Náklady na tlumočení hradí místní sdružení Chodsko žije! po domluvě s paní Pinkrovou.
Prohlídky mohou zahrnovat celou výstavu nebo pouze jednotlivá témata a časová období. Flexibilní je i délka prohlídky. Komentované i kombinované prohlídky si prosím rezervujte dva týdny předem u paní Pinkrové a uveďte při tom svá tematická přání.
Kontaktní osoba: Kristýna Pinkrová, Tel.: +420 778 493 101, E-mail: centrum.hindle@gmail.com
Kontakt na Kulturní centrum – Pivovar Domažlice: Tel.: +420 607 142 491, E-mail: kcpivovar@idomazlice.cz, www.kulturnicentrumpivovar.cz
Kombinované prohlídky
Školní skupiny si většinou rezervují bezplatné kombinované prohlídky. Ty zahrnují také skupinové práce, jejichž cílem je prohloubit porozumění obsahu výstavy u žáků. Důležitou roli zde hraje aspekt multiperspektivity. Úkoly mají žáci plnit na základě exponátů, fotografií a textů z výstavy, jakož i na základě obsáhlejší dvojjazyčné publikace „Pozor, hranice! Průvodce historií česko-bavorského pohraničí okresů Domažlice a Cham“. V rámci kombinovaných prohlídek se někdy kreslí nebo se vytvářejí plakáty.
Mezi oblíbená témata patří
- Archeologické vykopávky a regionální kultury doby bronzové
- Pověsti a legendy Chodska – co naši předkové vyprávěli za příběhy z dávných dob?
- Chodové – význam královských privilegií Chodům ve středověku a jejich důsledky až do současnosti
- Husitské reformní hnutí. K tomu patří mimo jiné náročné, ale i zábavné úkoly pro mládež zaměřené na vcítění se do historických a fiktivních postav.
- Hledání regionální a národní identity
- Češi a Němci v letech 1918 až 1945
Vypracované pracovní listy k těmto tématům (a dalším tématům) pro děti a mládež od cca 3./4. třídy v češtině a němčině si můžete vyžádat k nahlédnutí e-mailem u paní Pinkrové a v Kulturním centru Pivovar Domažlice. Paní Pinkrová navíc ráda poskytne podle zaměření skupiny doplňkové materiály k prohloubení znalostí i dosud nezveřejněné archivní materiály.
Rallye a bingo po výstavě
K dispozici jsou dvě připravené rallye a jedno bingo po výstavě pro děti a mládež, které pokrývají všech deset tematických okruhů stálé expozice. Obě mají čtyři strany a jsou k dispozici v češtině i němčině. Rallye a bingo po výstavě v podobě souborů PDF v češtině a němčině lze vyžádat e-mailem u paní Pinkrové a v Kulturním centru Pivovar Domažlice.
Rallye I je vhodná pro žáky přibližně od 4. třídy. Mnoho úkolů v ní se snaží navázat na každodenní život dnešních dětí a mládeže. Kromě otázek na reprodukci se vyskytují také otázky na přenos znalostí a řešení problémů.
V rallye II pro starší děti a mládež přibližně od 6. třídy pracuje vždy malá skupina na jednom z deseti tematických okruhů výstavy. Tam si všichni žáci nejprve vyberou jeden objekt nebo fotografii. Tu mají zasadit do souvislosti s hranicí nebo soužitím českého a německého obyvatelstva. Součástí této rallye je také práce s mapami a společné zhodnocení tematického okruhu z různých perspektiv.
Bingo je připraveno pro skupiny žáků od 6. třídy, ideálně smíšené česko-německé, ale to není podmínkou. Na deseti zastaveních vyplňují studenti jednoslovnou odpověď na otázku a poté probíhá společná reflexe a vyhodnocení.
Zajímavé exponáty
Historie vzniku
Stálá výstava Pozor, hranice! se zabývá historií soužití česky a německy mluvícího obyvatelstva v česko-bavorském pohraničí u Domažlic a Furth im Wald. V roce 2022 byla otevřena v bývalém domažlickém pivovaru, který byl v předchozích letech zrekonstruován a přebudován na městské kulturní centrum.
Myšlenka nové stálé expozice vzešla ze spolupráce partnerských měst Domažlice a Furth im Wald. Tam již existují dvě muzea, Muzeum Chodska a Landestormuseum (Muzeum zemské brány), která se zabývají regionální historií a vývojem hranic v průběhu času. Koncepci výstavy vytvořila historička Kristýna Pinkrová a odborník na interpretaci kulturního dědictví Ladislav Ptáček. Při práci jim poskytovala odborné konzultace a podporu řada českých i bavorských expertů.
Obě partnerská města požádala o finanční podporu z programu INTERREG Evropského fondu pro regionální rozvoj na projekt Muzeum společného dědictví regionu Domažlice – Furth im Wald. Díky těmto prostředkům a take díky vlastním příspěvkům měst byla v letech 2018 až 2022 připravena a vybudována stálá expozice Pozor, hranice! a také výstava Zážitky na hranicích (Grenzerfahrungen) pro Landestormuseum.
Více informací o historii vzniku naleznete v podrobné verzi ve formátu PDF.
Informace o službách
Adresa a příjezd
Kulturní centrum – Pivovar Domažlice
Pivovarská 10
CZ-344 01 Domažlice
Autobusem:
Zájezdové autobusy by neměly zastavovat na parkovišti pro osobní auta před Kulturním centrem Pivovar. Přibližně 350 m od kulturního centra, tedy asi 6 minut pěšky, se nachází autobusové nádraží. Zastavují zde linkové autobusy. Zájezdové autobusy zde mohou zastavit pro nástup a výstup cestujících. Během návštěvy mohou zájezdové autobusy čekat na parkovišti u kostela U Svatých, které je od expozice vzdálené asi 1 km, tedy přibližně 15 minut pěšky.
Autobusové nádraží
Poděbradova 84
344 01 Domažlice 1
Parkoviště
Chrastavická 236
344 01 Domažlice 1
Vlakem:
Kulturní centrum Pivovar se nachází pouhých 900 m, tedy asi 15 minut chůze, od nádraží Domažlice město. K nádraží Domažlice, kde zastavují i přeshraniční vlaky z Německa, je to 1,7 km, tedy asi 25 minut chůze.
Otevírací doba a vstupné
Aktuální otevírací dobu najdete na webových stránkách Městského kulturního centra Domažlice: https://idomazlice.cz/kcp/pozor-hranice-historie-hrou/.
Vstup na výstavu je zdarma.
Jazyky
Texty k výstavě a popisky u exponátů jsou dvojjazyčné, tedy české a německé. Audioprůvodce není k dispozici.
Bezplatné komentované prohlídky výstavy, speciálně přizpůsobené pro skupiny dětí a mládeže, lze rezervovat přibližně dva týdny předem v Kulturním centru Pivovar Domažlice. Skupiny z Česka obvykle provází paní Pinkrová, která výstavu také připravila. U prohlídek v německém jazyce se k ní připojí tlumočnice. Náklady na tlumočnici hradí po domluvě s paní Pinkrovou místní spolek Chodsko žije!
Kontaktní osoba: Kristýna Pinkrová Tel.: +420 778 493 101, E-mail: centrum.hindle@gmail.com
Kontakt na Kulturní centrum – Pivovar Domažlice: Tel.: +420 607 142 491, E-mail: kcpivovar@idomazlice.cz, www.kulturnicentrumpivovar.cz
Rovněž po domluvě jsou pro žákyně a žáky od 3. ročníku až po maturitu k dispozici pracovní úkoly, pracovní listy a výstavní rallye vztahující se k expozici, a to v obou jazycích.
Dvojjazyčné Bingo je ideální pro smíšené česko-německé skupiny. Kromě toho lze v závislosti na tematickém zaměření skupiny poskytnout materiály pro prohloubení znalostí, jako jsou dosud nezveřejněné archivní materiály.
Média
Výstava nemá vlastní webové stránky, ale pouze podstránky městského Kulturního centra Pivovar: www.kulturnicentrumpivovar.cz, https://idomazlice.cz/kcp/pozor-hranice-historie-hrou/
Česko-německý leták informuje o obsahu expozice a o službách: https://www.domazlice.eu/e_download.php?file=data/editor/495csabove_2.pdf&original=DL_skladacka.pdf
Dvojjazyčná publikace Pozor, hranice! Achtung, Grenze! Příručka k historii pohraničních regionů Domažlice a Cham s využitím mnoha obrazových zdrojů, fotografií objektů, map a textů názorně vysvětluje historické souvislosti témat prezentovaných na výstavě: https://www.chodskozije.cz/projekty/pozor-hranice/
Prezentace této publikace a témat stálé expozice je k dispozici na YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=s7ABiugbcag
Bezbariérový přístup a prostory
Expozice se nachází ve 3. patře bezbariérově řešeného kulturního centra a je dostupná výtahem nebo po schodišti. Bezbariérové toalety jsou rovněž dostupné výtahem.
V expozici je několik míst k sezení, například stoličky a sedací vaky, pro celou školní třídu je však možné se usadit pouze na podlahu.Pokud chcete k obsahu expozice realizovat projektovou práci v malých skupinách, lze po domluvě s paní Pinkrovou využít i další prostory v budově.
Víceúčelový sál v kulturním centru je možné využít také k tomu, aby si skupina snědla přinesenou svačinu.
Vedle expozice „Pozor, hranice!“ se v Kulturním centru Pivovar Domažlice nacházejí také:
- městská knihovna s velkorysými moderními prostory: https://www.mekbn.cz/
- víceúčelový sál městského Komunitního centra
- expozice o historii pivovarnictví v Domažlicích
- velká restaurace v přízemí, kam je možné zajít i se školní třídou nebo větší skupinou: https://restaurace-pivovar-domazlice.cz/
- minipivovar v suterénu s expozicí Příběh domažlického pivovaru
Okolí
V bezprostřední blízkosti se nachází velký supermarket s rozsáhlým parkovištěm pro osobní automobily. Podlouhlé náměstí v Domažlicích s radnicí, obchody, kavárnami a restauracemi je vzdáleno pouhých 5 minut chůze od kulturního centra.



