Dokumentační centrum pro vysídlení, vyhnání a usmíření

Dokumentační centrum pro vysídlení, vyhnání a usmíření

v Berlíně

Ve velké stálé expozici, otevřené v roce 2021, se mladí lidé dozvědí pohnutý příběh o vysídlení a vyhnání Němců v důsledku nacistických zločinů během druhé světové války, stejně jako o nucené migraci dalších skupin obyvatel z mnoha evropských zemí.

Obsah výstavy

Stálá výstava je určena pro všechny věkové skupiny. Na dvou podlažích se zabývá historií vysídlení, vyhnání a nucené migrace, nejprve z evropského i globálního pohledu. Druhým stěžejním tématem je vysídlení a vyhnání Němců během druhé světové války, kterou Německo rozpoutalo, a po jejím skončení. Výstava se zaměřuje na otázky univerzálního významu: Proč jsou lidé vyháněni nebo nuceni k migraci? Jaké jsou cesty, po kterých musí jít? Co to znamená ztratit svoji vlast, svůj domov? Jak mohou tito lidé najít odvahu k novému začátku?

Obě výstavní patra jsou rozčleněna do tematických okruhů, například „Národ a nacionalismus“, „Ztráty a nové začátky“ nebo „Rozdělená historie evropského porozumění“. Jednotlivé části jsou pojaty velmi pestře a propojují historické exponáty a instalace se současnými objekty i digitálními technologiemi. Mezi ty patří interaktivní mapa světa, která vizualizuje uprchlické trasy a zdůrazňuje neustálou výzvu vyrovnání se s minulostí.

Návštěvníci si mohou volně zvolit vlastní trasu výstavou. Ústředním bodem obou podlaží je „Fórum“, které návštěvníky vybízí k zamyšlení nad výstavou. Své vlastní názory na výstavu zde mohou zapsat na lístky a vyvěsit je jako zpětnou vazbu.

Odkazy:

Vzdělávací programy v Dokumentačním centru pro pro vysídlení, vyhnání a usmíření v Berlíně

Dokumentační centrum nabízí interaktivní a dialogické prohlídky a workshopy přizpůsobené jednotlivým věkovým skupinám v němčině a angličtině. Rezervace je pro školy, vysoké školy a mimoškolní vzdělávání mládeže zdarma.

Šest pedagogických programů nabízí buď úvod do problematiky nucené migrace, nebo se podrobněji zabývá tématy, jako jsou příčiny vysídlení, sounáležitost a vyloučení, stejně jako svědectví pamětníků:

  • Pryč z domova – proč musí lidé utíkat? – interaktivní prohlídka (3.–6. třída, 90 minut)
  • Kvízová prohlídka – interaktivní prohlídka integrovaná do výstavy, určená k samostatnému prozkoumání žáky v doprovodu učitelů (5.–9. třída, 60 minut)
  • Vysídlení a vyhnání – co to má společného se mnou? – interaktivní prohlídka (7.–9. třída, 90 minut)
  • My a oni – sounáležitost, vyloučení a nucená migrace – workshop (7.–13. třída, 150 minut)
  • Prožité příběhy – uprchlíci a vysídlenci jako pamětníci své doby – workshop (10.–13. třída, 150 minut)
  • Vyhnání a vysídlení – příčiny a důsledky – dialogická prohlídka (10.–13. třída, odborné školy, studenti; 90 minut)

Kromě toho dokumentační centrum poskytuje pedagogům výukové materiály doplňující výstavu a nabízí jim interaktivní prohlídku výstavy, v rámci které představí osvědčené přístupy z praxe výuky, jako jsou například vybrané prvky workshopů.

Rezervace těchto nabídek by měla být provedena nejméně dva týdny předem a je možná e-mailem (gruppen@f-v-v.de) nebo telefonicky (+49 30 206 29 98-50). V rámci nabízených prohlídek lze vyjádřit individuální přání. Pro mezinárodní skupiny je také možná rezervace všech nabídek v angličtině. Další informace nabízí kontaktní formulář (v dolní části webové stránky).

Dokumentační centrum pravidelně nabízí veřejné prohlídky. Zvláštností je mezi nimi série „Bei Anruf Kultur“, v rámci které lze výstavy poznat telefonicky, aniž by bylo nutné je osobně navštívit.

Zajímavé exponáty

Historie vzniku Dokumentačního centra pro pro vysídlení, vyhnání a usmíření

Sudetoněmecké muzeum v Mnichově vypráví historii německy mluvícího obyvatelstva v českých zemích od středověkých počátků až po nucené vysídlení z Československa po druhé světové válce. Ukazuje, jak úzce jsou propleteny německé, české a také židovské dějiny, a jak sudetští Němci našli po roce 1945 nový domov v Bavorsku a Německu.

O vznik muzea se zasloužily zejména tři nestátní instituce, založené lidmi s rodinnými kořeny v českých zemích: Sudetoněmecké krajanské sdružení, Sudetoněmecký archiv (dnes Sudetoněmecký ústav) a Sudetoněmecká nadace, které společně usilují o zachování kulturního dědictví sudetských Němců. Sběr dokumentů a historických předmětů byl zahájen již v padesátých letech.

Po přibližně dvaceti letech příprav a díky politické a finanční podpoře Svobodného státu Bavorsko a spolkové vlády mohla být v roce 2016 zahájena výstavba. Plány pro novou budovu muzea vypracovala Mnichovská kancelář pmp Architekten. Byla přistavěna ke stávajícímu Sudetoněmeckému domu v centru Mnichova. Široký tým expertů připravil stálou expozici, která se točí kolem klíčového pojmu „domov“. V roce 2020 bylo Sudetoněmecké muzeum konečně otevřeno.

Mehr über die Entstehungsgeschichte erfahren Sie in der ausführlichen PDF-Version.

Informace o službách

Adresa a doprava

Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung
Stresemannstraße 90,
10963 Berlin

S-Bahn: zastávka Anhalter Bahnhof (S1, S2, S25, S26)

Autobusy: zastávka Anhalter Bahnhof (M29, M41)

Informace o skupinové jízdence dopravního podniku MVV (Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH): S touto jízdenkou může cestovat až 10 dětí do 14 let (do 9. třídy) nebo 5 mladistvých od 15 let (od 10. třídy). Více informací najdete na: https://www.mvv-muenchen.de/ticketshop-preise/tickets-tageskarten/gruppen-tageskarte/index.html.

Vstupné a otevírací doba

Od Úterí do Neděle od 10 do 19 hodin. Všichni mají vstup zdarma

Každou neděli se konají komentované prohlídky pro veřejnost v němčině a v angličtině. Skupinové návštěvy a prohlídky je nutné předem objednat telefonicky nebo mailem. Kontaktní formulář a aktuální otevírací dobu najdete na webových stránkách dokumentačního centra: https://www.flucht-vertreibung-versoehnung.de/de/besuchen/besuch-planen.

Jazyky, multimediální průvodce a bezbariérový přístup

Texty k expozici, popisky exponátů i multimediální prvky jsou uvedeny ve dvou jazycích – v němčině a v angličtině. Prohlídky a vzdělávací programy je možné objednat také v němčině a v angličtině.

Multimediální průvodce je k dispozici v němčině, češtině, angličtině a několik dalších jazycích. Obsahuje texty výstavy a informace o vybraných exponátech. Zapůjčení multimediálního průvodce je zdarma, je však třeba složit zálohu (např. občanský průkaz).

Muzeum je bezbariérově řešeno a má výtah do všech pater expozice. Návštěvníkům jsou k dispozici vodicí linie pro nevidomé, hmatové exponáty s Braillovým písmem a poslechové stanice. K dispozici jsou také místa k sezení.